This positions each child element based on the attached property values of GetIndex, GetFraction, GetAlignment, and GetOrientation. This also positions any LabelNode, using the LinkPanel attached properties on the node's VisualElement, even though such a node is not within the visual tree of this panel. If the label node is a Group, this will instead position all of the group's MemberNodes.